Ensayo

Código, escritor y lector

Israel Rojas examina la relación entre escritor, código y lector. A partir de Roland Barthes y Algirdas Julien Greimas, sostiene que toda escritura contiene ya la figura del lector y propone volver la atención a la belleza, la complejidad y la relevancia del código literario.

Por Israel Rojas7 min de lectura

Ilustración a lápiz con acentos rojos y dorados: a la izquierda un escritor con pluma, a la derecha una lectora pensativa y, entre ambos, un libro abierto del que brotan trazos, ramas y círculos que los unen. Inspirada en Código, escritor y lector, de Israel Rojas.

Cuando era niño tenía la clara sensación de que no sabía muchas cosas, pero que con la vida adulta se develarían las respuestas y comprendería mucho de lo que en esos breves años me maravillaba. Sobra decir que cada día encuentro una nueva sorpresa, nuevos motivos de inquietud, curiosidad e indagación, y que con el paso del tiempo –y a pesar de mis cuarenta años– conozco poco y lo que conozco no ha forjado certezas ni anclas en dogmas, filosofías, ideologías o grupúsculos estéticos, sin embargo, ello no quiere decir que no tenga una postura ante los múltiples aspectos de la realidad (o al menos de los más relevantes).

Preparado o no, tarde o temprano el escritor es llamado a hacer un examen urgente de los signos de su tiempo, así como de los paraqués, porqués y paraquiénes propios de su oficio; cuestionamientos surgidos de la necesidad de comprender su aquí y ahora, en un momento extraordinariamente rápido, estimulado por cambios vertiginosos que impactan a las estructuras micro y macrocósmicas del universo y la vida en todos sus estamentos. Por supuesto que esta necesidad de comprender –aunque la verdad es que apenas si alcanzamos a asomarnos a la dermis de la idea– requiere de un análisis de los aspectos más importantes de la historia contemporánea, así como de los conceptos –activos y pasivos– que hacen de la literatura una expresión artística viva y en un auge que –irónicamente– atenta contra todo sentido común.

Aunque para algunos lectores este trabajo tendría que tener otro orden o de menos otro tema de entrada, he seleccionado la figura del lector porque su sola mención trae una serie de preguntas, como ¿piensa el escritor en el receptor del texto al momento de crear?; o ¿es determinante tal figura al momento de escribir? Estas y otras han estimulado largas charlas entre colegas y amigos, diálogos que irremediablemente concluyen en la promesa de aterrizar ideas y perspectivas en tinta y papel (aunque sean de naturaleza digital), hasta que –finalmente– Grafito y Trueno –mediante su editor, Isaid Cornejo– ha puesto las condiciones necesarias para motivar el intercambio de ideas en torno a esta figura que no es mítica ni desconocida, pero que tiende a difuminarse hasta confundirse.

Y es que el ejercicio de escribir contiene ya indisoluble la figura del lector. Y tan no se puede deslindar de ella –aunque no falten los vivillos que quieren impostar su “arte” de mera y única expresión autotélica reducida al absurdo del anonimato y el silencio– que ya en su proceso discriminativo (proceso en que el autor elimina opciones alrededor del género, tema, estructura, tono o estilo de lenguaje, etc., hasta quedar con una serie de elecciones que ya articuladas en una estructura conocemos como poema, cuento, novela…) esboza, de manera consciente o no, un perfil de lector al que va dirigido la propuesta.

Lo anterior está más allá del capricho, por supuesto, porque hablar del también denominado “receptor” de la obra, implica ahondar en su raíz que está en el código (entendemos el código como un sistema de signos y reglas que permite la comunicación y la interpretación de mensajes entre emisores y receptores. Siguiendo a Barthes, creo que las expresiones literarias están compuestas por códigos de diferente naturaleza, organizados en una estructura, que a final de cuentas es otro código). Y es aquí donde es necesario poner los puntos sobre las “íes”. Por supuesto, no estoy descubriendo ni exponiendo el hilo negro, pues entre semióticos y hermeneutas (pienso en los extremos: Roland Barthes y Algirdas Julien Greimas, teóricos que son las bases de estas ideas) el concepto está más que desarrollado y ha dejado tales precedentes que hoy en día, cuando pensamos en la figura del escritor y el lector, ya no lo hacemos como figuras aisladas “unidas” por un momento y bajo el ejercicio abstracto de la lectura, sino como constructores de significados en un diálogo dinámico marcado por el código.

Así, cuando un escritor entra en materia de su oficio no realiza sino la construcción de un código donde en su propia esencia se encuentra el lector, pues no importa si el escriba piensa o no en él, si adecúa o no el mensaje cifrado en su código de manera consciente para un receptor, tampoco importa si lo menosprecia o incluso si dice desdeñarlo, el hecho de crear un código y publicarlo, en cualquier formato, implica ponerlo a alcance de la acción del desciframiento y la interpretación del lector activo que cumple el círculo al resignificar el código de origen, es decir, cuando crea un juicio de la obra (lo cual también puede concluir en un nuevo código en torno al libro o en aspectos del mismo, ejercicio verdadero de la crítica literaria no biográfica o psicoanalítica).

En esa misma línea de ideas, me parece prudente y útil recordar que es a través de las elucubraciones en torno a la comunicación y la creación de significados, así como de la relación escritor-código-lector, que Roland Barthes llega a la noción de la “muerte del autor” –en su afamado ensayo homónimo–, señalando que el codificador y el código son nada sin la participación activa del lector:

De esta manera se desvela el sentido total de la escritura: un texto está formado por escrituras múltiples, procedentes de varias culturas y que, unas con otras, establecen un diálogo, una parodia, un cuestionamiento; pero existe un lugar en el que se recoge toda esa multiplicidad, y ese lugar no es el autor, como hasta hoy se ha dicho, sino el lector: el lector es el espacio mismo en que se inscriben, sin que se pierda ni una, todas las citas que constituyen una escritura; la unidad del texto no está en su origen, sino en su destino

(Barthes, 1994, p. 70)

Pero vaya, que aquí lo importante es que estas nociones son del año 1968 y, a pesar de la distancia, es preciso desentrañarlas en un momento histórico donde la noción de autor está rebasada por el abuso de la reproducción de una serie de códigos que se vuelven hegemónicos y determinantes: “todos son creadores” y “la creación por la creación”, que exhiben en la existencia de un arte onanista y enfermizamente autorreferencial, es decir: que se basta en sí mismo y para sí mismo: “No necesito de un lector, no necesito de un destinatario: soy expresión ante el espejo” parecen querernos decir no sólo a manera de exégesis, sino de manifiesto, de reto.

Y sí, en cierta medida tienen razón; el escritor incluso se puede aislar de la retroalimentación y de la discusión que suscite su obra, pero el código prosigue su camino fuera de las manos de su autor –a quien ha dejado de pertenecer– y se ofrece a la lectura e interpretación de aquel agente desconocido y también fuera de todo alcance, influencia y poder: el lector.

Expuesto lo anterior, se puede inferir que la llamada de atención que considero urgente no está en el lector, ni mucho menos en el escritor (excedido por su propio protagonismo mediático y digital), sino en la belleza, complejidad y relevancia del código y su mensaje, pues en la medida en que volvamos la atención y todo nuestro esfuerzo al código literario y sus entrañas (o esos múltiples códigos estructurados), es como podremos ofrecer al lector propuestas literarias que le exijan una visión desautomatizada1 de la experiencia literaria, lo cual es a lo que aspira, en el fondo, todo escritor que busca perdurar en la memoria no sólo del lector, sino de una época.

Bibliografía recomendada

  • Barthes, Roland, El grado cero de la escritura, 1953.
  • Barthes, Roland, Ensayos críticos, 1964.
  • Barthes, Roland, El placer del texto, 1973
  • Barthes Roland, La muerte del autor, en El susurro del lenguaje: más allá de la palabra y de la escritura, trad. C. Fernández Medrano, Paidos, Barcelona, 1994.
  • Greimas, Julien Algirdas, Semántica estructural, 1966.
  • Greimas, Julien Algirdas, Del sentido: Ensayos semióticos, 1970.
  • Greimas, Julien Algirdas, De la imperfección, 1987.

Notas

  1. El concepto “desautomatización” (en ruso: “priemysliennyi”) se refiere a la técnica literaria que busca romper con los hábitos y convenciones lingüísticas y literarias establecidos, y fue caro entre los formalistas rusos. El término fue desarrollado por Viktor Shklovski en su libro El arte como técnica, del año 1917, concepto y libro importante en el desarrollo de la percepción y el pensamiento estético. ↩

Conversación

Una respuesta

  1. Verónica Miranda

    Sobre Roland Barthes debíamos hablar más para quitarnos ideas de la unidireccionalidad de la interpretación de nuestros propios textos. Por eso el escritor busca lectores, discusión sobre su obra, ya es difícil en estos tiempos; creo que el mismo Barthes lo anticipaba en sus libros. Nada de nuestra cultura es “natural” somos humanos, sí, esa es nuestra naturaleza pero adoptamos formas e incluso nuestra libertad está coptada por “normas” o justificaciones morales también adquiridas. Entendamos la semiología en nuestro campo literario, la creación de personajes y sobre todo, lo que queremos transmitir. Excelente artículo.

Deja tu comentario

Tu correo no se publicará. Los campos marcados con asterisco son obligatorios.

Sigue leyendo

Más ensayos

Ver ensayos

  • Ensayo

    Manifiesto

    Una declaración literaria contra la pasividad, la simulación y el lenguaje domesticado. Israel Rojas recorre la ciudad, sus cuerpos, sus ruinas y sus contradicciones para reivindicar…

    Israel Rojas

  • Ensayo

    Disonancia y Cuerpo

    Una reflexión directa sobre el cuerpo, el deseo y el derecho a decidir cómo y con quién compartirnos. Nohemí Guerra cuestiona la reducción de la persona…

    Nohemí Guerra

  • Ensayo

    ¿Y si el único amor que mata es el tuyo?

    Una reflexión sobre el amor, el apego y la necesidad de ser elegidos. Un ensayo que cuestiona si el sufrimiento amoroso nace realmente del otro o…

    Isaid Cornejo